19 Disember 2010

"Su" yang terlupakan...

Tiba-tiba teringat akan kesusasteraan yang terbiar sekian lama. Meladeni bahasa sedikit mengikis keindahan "su" pada syair-syair budiman Hamzah Fansuri. Mungkin tragedi 'kan berulang kiranya beliau masih bernafas, seperti golongan Syiah di Selangor. Hamzah diperangi kerana wahdatu 'l-wujudnya, seolah tiada ilmuwan yang bisa mengakalinya, lantas pedang diguna bagi membekukan minda. Di mana lidah penghunus ilmuwan dan agamawan?

Sedikit cuplikan daripada Syair Ma'rifat karya penulis tak bernama dari wilayah Patani abad ke-19 (untuk jiwa yang masih bernayawa):

Tuhan kita itu terlalu nyata
Pada segala ‘arif yang ada bermata
Sungguhpun tas[y]bih padanya serta
Tuhanku tanzih semata-mata

Firman di dalam Qur’an yang ‘ali
Allahu nurul-samawati wa l-ardi
Hapuslah cahaya bulan dan matahari
Ialah cahaya tuhanku rabbi

Allahu akbar yang terlalu ‘iyan
Ialah muhit yang tiada bermakan
Memerintahkan alam pada sekelian zaman
la abadi ‘l-abadi yang tiada berkesudahan

Hei segala kamu talibi ‘l-haq
Yogya kau tuntut wujud mutlak
Jangan kau jauh caharimu anak
Kepada dirimu jua yogya kau selak

Tuhan kita itu amat cemerlang
Pada segala arif billah terus memandang
Cahayanya limpah gilang gemilang
Persihnya sangat terlalu nyarlang

Haq dan makhluk terlalu beda
Makhluk nin hina adanya banyak cela
Dirimu najis laginya fana’
Manakan dapat menjadi baqa’

Tiada ulasan:

Sang Pembicara

Tempat ketiga! Memang tak terduga, dengan saingan sengit daripada 15 peserta lain, Alia Ummira binti Radzi, pemidato IKUPS, wakil negeri Ked...