Memaparkan catatan dengan label Allah. Papar semua catatan
Memaparkan catatan dengan label Allah. Papar semua catatan

14 Oktober 2013

Allah Tuhan Yang Esa...

PUTRAJAYA, 14 Okt (Bernama) -- The Herald, penerbitan mingguan Katolik Malaysia dilarang daripada menggunakan kalimah Allah untuk merujuk kepada Tuhan.

Ini berikutan Mahkamah Rayuan membuat keputusan sebulat suara di sini Isnin untuk membenarkan rayuan kerajaan mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi pada 2009 yang membenarkan penerbitan itu menggunakan kalimah "Allah" dalam penerbitan.

Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Mohamed Apandi Ali yang mempengerusikan panel tiga anggota hakim berkata ia merupakan dapatan umum mahkamah bahawa kalimah "Allah" tidak pernah menjadi bahagian penting daripada amalan kepercayaan agama Kristian.

Beliau berkata dengan mengambil kira fakta sejarah dan agama, beliau tidak dapat menemui sebarang sebab munasabah kenapa responden ( Titular Roman Catholic Archbishp of Kuala Lumpur) "berkeras" untuk menggunakan kalimah "Allah" dalam penerbitan buletin mingguan mereka.

"Untuk memulakannya, pengiktirafan sewajarnya perlu diberikan kepada nama-nama yang diberikan Tuhan masing-masing dalam buku suci masing-masing seperti "Yahweh" Tuhan Kitab Bible; "Allah" bagi kitab suci Al-Quran dan "Vishnu" bagi kita suci Vedas," katanya dalam penghakiman setebal 40 halaman.

"Ia adalah munasabah untuk membuat kesimpulan bahawa penggunaan yang dicadangkan itu akan menyebabkan kekeliruan yang tidak wajar di kalangan masyarakat Islam dan sudah tentu ia tidak kondusif kepada suasana kehidupan yang aman dan harmoni di negara ini.

"Kesimpulan ini diperkuat oleh fakta bahawa majoriti penduduk di negara ini adalah orang Melayu dan beragama Islam," kata Hakim Apandi yang bersidang bersama Hakim-Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Abdul Aziz Abdul Rahim dan Datuk Mohd Zawawi Salleh.

Beliau berkata daripada kajiannya mengenai sejarah bahasa Bible, adalah jelas bahawa perkataan "Allah" tidak wujud walaupun sekali sebagai nama tuhan atau malah bagi seorang lelaki dalam kitab suci Ibrani.

"Nama "Allah" tidak muncul walaupun sekali sama ada dalam kitab Perjanjian Lama atau Baharu. Dalam dunia Bible, "God" sentiasa dikenali sebagai Yahweh," kata Apandi.

Hakim Apandi membaca ringkasan keputusan itu dalam mahkamah terbuka. Mahkamah kemudian mengeluarkan tiga penghakiman bertulis secara berasingan.

Dalam penghakimannya, Hakim Apandi berkata permohonan untuk semakan kehakiman mengenai perkara-perkara yang bersifat seperti dalam rayuan ini menyekat kewujudan bersama semangat keamanan dan keharmonian dengan agama lain di negara ini.

Beliau berkata tujuan memasukkan perkataan "Dalam keamanan dan keharmonian" dalam Artikel 3 (1) Perlembagaan Persekutuan adalah untuk melindungi kesucian Islam sebagai agama negara dan juga melindungi daripada mana-mana ancaman atau kemungkinan ancaman kepada agama Islam.

Beliau berkata berdasarkan fakta-fakta dan keadaan kes itu, penggunaan kalimah "Allah" dalam versi Melayu The Herald, tanpa ragu-ragu, berpotensi mengganggu rentak kehidupan masyarakat Malaysia.

Hakim Apandi berkata berdasarkan alasan yang diberikan menteri dalam negeri dalam afidavit balasnya, adalah jelas bahawa beliau bimbang dengan keselamatan negara dan ketenteraman awam.

"Memandangkan kebimbangan menteri itu yang bertanggungjawab terhadap keselamatan dalam negeri, bukan bagi mahkamah untuk menyiasat bukti-bukti kukuh keselamatan negara. Ia mesti disimpulkan bahawa keputusan menteri membabitkan keselamatan negara adalah rasional," katanya.

Hakim Apandi berkata anggapan beliau bahawa menteri telah tidak bertindak dalam apa-apa cara yang mewajarkan campur tangan badan kehakiman mengenai keputusannya melarang penerbitan itu menggunakan kalimah Allah.

Beliau berpuas hati bahawa bahan rujukan yang mencukupi telah dipertimbangkan oleh menteri (dalam negeri) dalam melaksanakan tugas dan kuasa berkanunnya mengikut Akta Penerbitan dan Mesin Cetak 1984," katanya.

Beliau berkata mahkamah juga menghakimi bahawa syarat yang ditetapkan oleh Kementerian Dalam Negeri dalam permit penerbitan The Herald melarang The Herald daripada menggunakan kalimah "Allah" tidak melanggar mana-mana hak perlembagaan responden.

Sementara itu, dalam penghakiman 34 halamannya, Hakim Abdul Aziz berkata penggunaan kalimah "Allah" dalam The Herald untuk merujuk kepada "God" di kalangan penganut Kristian akan menimbulkan kekeliruan di kalangan orang Islam kerana konsep Tuhan dalam Islam dan dalam Kristian adalah jauh berbeza seperti langit dengan bumi - dalam Islam ia merujuk kepada keesaan Tuhan sedangkan dalam Kristian ia merujuk kepada konsep Triniti Tuhan.

"Dalam rayuan ini, ia menunjukkan bahawa sejak 1986 Kementerian Dalam Negeri apabila mengeluarkan arahan melarang penggunaan empat perkataan termasuk kalimah "Allah", telahpun menilai mengenai bahayanya kepada keselamatan dan ketenteraman awam jika penggunaan itu tidak disekat.

Hakim Abdul Aziz juga berpandangan bahawa kebenaran yang diberi Kementerian Dalam Negeri untuk mencetak dan menerbitkan 'Al-Kitab', Bible versi Melayu yang mana wujud kalimah Allah, tidak boleh dilayan dengan keadaan yang sama sebagaimana percetakan dan penerbitan The Herald menggunakan perkataan "Allah".

Ini kerana Kementerian Dalam Negeri telah menggariskan syarat bahawa Al-Kitab adalah untuk digunakan di gereja dan di kalangan orang Kristian sahaja dan perkataan "Bukan Untuk Orang Islam" dicetak pada muka depan Al-Kitab.

Sedangkan The Herald, katanya, adalah buletin yang digunakan sebagai saluran bagi Gereja Katolik untuk menyebarkan maklumat mengenai kegiatan gereja Katolik.

Dalam penghakiman 25 halaman, Hakim Mohd Zawawi berkata dari sudut pandangan ramai dan perdebatan, mahkamah boleh membuat kesimpulan bahawa orang-orang Kristian sendiri tidak mencapai kata sepakat bagaimana untuk menggunakan perkataan "Allah" sama ada dalam kerja-kerja terjemahan dan versi Bible atau dalam penggunaan umum mereka.

Ini hanya menunjukkan bagaimana perbalahan dan begitu kontroversinya penggunaan sedemikian, sambil menambah bahawa "Allah" bukan Tuhan Bible tetapi Allah adalah nama yang betul dan satu-satunya Tuhan dalam Islam.

Beliau berkata persoalan untuk menterjemahkan "God" sebagai "Allah" masih hangat diperdebatkan di kalangan orang Kristian di seluruh dunia.

Pada 16 Feb, 2010, Ketua Paderi Gereja Roman Katolik Tan Sri Murphy Pakiam memfailkan permohonan semakan kehakiman menamakan Kementerian Dalam Negeri dan kerajaan sebagai responden, menuntut antara lain, perisytiharan bahawa keputusan kementerian melarang penggunaan kalimah 'Allah' dalam penerbitan The Herald adalah tidak sah.

Penerbitan mingguan itu yang diterbitkan dalam empat bahasa, telah menggunakan kalimah 'Allah' untuk merujuk kepada Tuhan dalam edisi bahasa Malaysia, khusus untuk penduduk di Sabah dan Sarawak.

Pada 31 Dis, 2009, Mahkamah Tinggi mengisytiharkan keputusan Kementerian Dalam Negeri melarang The Herald menggunakan kalimah itu adalah salah di sini undang-undang, tidak sah dan batal.

Di luar mahkamah, peguam S Selvarajah berkata rayuan akan dibuat di Mahkamah Persekutuan.

"Kami ada 30 hari mulai hari ini untuk memfailkan permohonan untuk merayu kepada Mahkamah Persekutuan. Kami akan mengkaji penghakiman sebelum memfailkan permohonan," katanya.

30 Julai 2013

menantimu, Lailatul Qadar...

Alhamdulillah...sudah 21 hari Ramadan memberkati alam. Sepuluh hari terakhir, yang dijanjikan keberkatan pada satu malam daripadanya. Bonus berganda yang ditawarkan Allah kepada seluruh umat Muhammad s.a.w. Jadi, bagaimana? Mahu terus berehat setelah penat berpuasa pada siang hari, atau rebut bonus yang belum tentu diperoleh pada tahun hadapan? Tepuk dada, tanya iman!

Selamat meneruskan ibadat Ramadan!

02 Januari 2010

Titik Hitam Mengakhiri 2009

Salam tahun baharu 2010. Nampaknya, tradisi berfoya-foya masyarakat Malaysia pada malam tahun baharu terus disegar-bugarkan, sama ada oleh individu, masyarakat, syarikat-syarikat korporat, mahupun agensi-agensi kerajaan sendiri. Maka pada perkiraan saya, surat khabar- suarat khabar Malaysia perlulah berhenti daripada menyiarkan berita "Pesta Seks Tahun Baharu", "Remaja Ditangkap Bergaduh Malam Tahun Baharu", "100 Pengunjung Kelab Malam Ditahan Positif Dadah" di dada-dada akhbar masing-masing. Hal ini demikian kerana tradisi itu sudah "diizinkan dan digalakkan oleh semua"!

Namun, selain menyambut tahun baharu dengan bunga api (mungkin sebagai mukadimah kepada "api" yang lebih besar di akhirat nanti), tahun ini negara kita menyambut tahun baharu dengan perkara yang lebih besar. Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur membenarkan kalimah "Allah" digunakan dalam penerbitan akhbar mingguan Kristian Katolik "The Herald". Menurut Yang Arif Hakim Lau Bee Lan, kalimah Allah bukan eksklusif kepada Islam, tetapi berhak digunakan oleh semua rakyat Malaysia. Anehnya The Herald hanya menggunakan kalimah Allah sebagai ganti God/ Jesus dalam penerbitan bahasa Melayu sahaja, tidak dalam penerbitan bahasa Inggeris.

Aneh lagi, seorang ahli parlimen daripada parti yang seruannya "Allahu Akbar" bersetuju dan mengalu-alukan keputusan mahkamah. Tiada hasrat saya mengulas pendapat "ilmuwan merangkap politikus" tersebut.

Apa yang membimbangkan kita ialah kesan jangka panjang ekoran kebenaran tersebut. Yang kita bimbangkan bukanlah penganut Kristian menyebut Allah, tetapi yang kita bimbangkan selepas ini akan ada usaha untuk menyamakan agama Islam dengan agama-agama lain. Hal ini tidak mustahil kerana apabila tuhannya mempunyai nama yang sama, maka sudah pastilah -seperti fahaman golongan pluralisme- ajarannya dan matlamatnya sama. Yang membezakannya hanyalah "cara", sedangkan pada mereka, cara tidak penting asalkan matlamatnya sama. Mungkin konsep Dini Ilahi oleh Maharaja Akbar India (1542 - 1605) akan diterima secara beransur-ansur di sini akibat amalan tolak (Islam) ansur (masuk agama lain). Dalam pada itu, dakyah Kristian akan lebih berkesan kerana Jesus sudah tidak menjadi tuhan Kristian, tetapi Allah menggantikannya (dari segi nama) dengan tetap mengatakan Allah itu tiga (Allah telah memperingatkan hal ini dalam firman-Nya : Wahai bani israel, jangan kamu mengatakan bahawa Allah itu satu daripada tiga sedangkan kamu tidak mengetahui (hakikat-Nya)). Sudah menjadi rahsia umum pelbagai risalah dakyah Kridtian tersebar di peti-peti surat rumah-rumah di Lembah Kelang, khususnya di Kuasla Lumpur. Maka selepas ini siapa lagi yang boleh mempersoalkan ajaran "Allah Tiga dalam Satu, Satu dalam Tiga" kerana sudah dibenarkan oleh undang-undang?

Semoga Allah Yang Maha Esa membantu kita dalam "negara Islam" ini menyucikan kalimah-Nya Yang Maha Suci daripada disyirikkan oleh lidah-lidah kaum musyrikin, kafirin dan munafiqin!




Sang Pembicara

Tempat ketiga! Memang tak terduga, dengan saingan sengit daripada 15 peserta lain, Alia Ummira binti Radzi, pemidato IKUPS, wakil negeri Ked...